AI coach endpoint for the Pulse mobile app. POST to /api/coach with { messages, entries }.
/api/coach
{ messages, entries }